" Un roi sans culture est comme un âne couronné "
Jean de Salisbury (1115-1180)

Composé durant le premier quart du 14 ème siècle, Le Roman de Fauvel est une œuvre satyrique virulente écrite sur le modèle du Roman de Renart . Trois chanteurs, un récitant, accompagnés d'instruments de l'époque du Moyen-âge, content les aventures de l'empereur Fauvel, un personnage peu recommandable.

PRESENTATION

Composé à Paris durant le premier quart du XIVème siècle, le roman de Fauvel est une oeuvre satirique virulente écrite sur le modèle du Roman de Renart et s' attaquant aux pouvoirs politiques et religieux. Constitué de deux livres, le récit met en scène un cheval allégorique, Fauvel, représentant les vices à l' oeuvre dans la société et dont les initiales forment le nom (Flatterie, Avarice, Vilenie, Variété, Envie et Lâcheté). L' étymologie" faus " et " vel " (fausseté voilée) donnée dans le poème indique l' aspect trompeur et hypocrite de sa nature. Quant à la couleur fauve, péjorative au Moyen Âge, elle fait référence à son caractère infernal.

L' auteur, Gervais du Bus, est un membre de la chancellerie royale proche du pouvoir. Dans le premier livre (1310) il passe en revue toutes les catégories sociales qui flattent l' animal, donnant ainsi une vision pessimiste de déchéance morale généralisée.

Le second livre publié en 1314, met en scène l' empereur Fauvel qui trône en son palais puis son mariage avec Vaine Gloire. De leur union naîtront d' innombrables petits fauveaus qui se répandront à travers le monde.

Pas moins de 14 manuscrits du roman subsistent aujourd'hui , témoignant de sa grande popularité. Bien que la " mule fauve " soit déjà évoquée dans des récits antérieurs (notamment " Renart le Nouvel " de Jacquemart Gielée), certaines expressions doivent à l' oeuvre de Gervais d' être passées à l' époque dans le langage courant comme " Etriller Fauvel ". Un " estrille Fauveau " désigne encore au XVIème siècle un arriviste peu scrupuleux et en Angleterre l' expression to curry favel (étriller Fauvel) est devenue to curry favor (s'attirer les faveurs de quelqu'un).

L'intérêt de ce roman pour l'histoire de la musique tient au fait qu'il existe une version développée du texte élaborée par Raoul Chaillou du Pestain, magistrat lui aussi au service de la cour de France à Paris, qui ajoute de nouveaux épisodes au récit ainsi qu'un très grand nombre d'interpolations musicales (pas moins de 167 pièces monodiques et polyphoniques). Près de 80 miniatures ornent les pages du célèbre manuscrit 146 de la Bibliothèque Nationale de Paris, le seul qui contienne cette version élargie.
La musique constitue à elle seule une véritable anthologie stylistique de la fin du XIIème au début du XIVème siècle, car si certaines pièces sont des compositions originales destinées au roman, d'autres sont des réemplois de mélodies antérieures (conduits et motets de l'Ecole de Notre Dame, hymnes, antiennes etc.) provenant d'un très grand nombre de sources. D'autres enfin sont attribuées à Philippe de Vitry (qui exerça lui aussi diverses charges à la cour de France) et sont caractéristiques de la nouvelle façon d'écrire la musique, l'art nouveau ou Ars Nova ( du nom de deux traités datant de 1320 environ : l'Ars nove musice de Jehan de Murs et l'Ars nova de Philippe de Vitry précisément).

" Porchier miex estre ameroie que Fauvel torcher ". J'aimerais mieux garder les porcs que de flatter Fauvel.

Le verbe torcher si courant dans le roman, signifie au Moyen Age essuyer un animal, en l'occurrence un cheval, avec un bouchon de paille, le bouchonner afin de lui lustrer le poil (de torche : faisceau de choses tordues, conglomération de chanvre, d'osier ou de paille).
Prise dans son acception figurée, l'expression " torcher Fauvel " prend le sens de " flatter Fauvel " afin de s'en attirer les bonnes grâces.

Jehan de Lescurel

En dehors de la version interpolée du Roman de Fauvel, le manuscrit 146 de la Bibliothèque Nationale de Paris contient également l'intégralité des oeuvres de Jehan de Lescurel.
Clerc escolier de Notre Dame de Paris, il semble avoir été l'un de ces fils de bourgeois pendus en 1304 " au commun gibet des larrons " pour assassinat de femmes.
A l'exception de la pièce à trois voix A vous, douce débonaire, son oeuvre, incomplète, les folios s'arrêtent à la lettre G, se compose exclusivement de monodies profanes adoptant les formes du rondeau, virelai et ballade qui seront utilisées encore pendant plus de 200 ans.

INTERPRETES

Denis PARMAIN : Comédien.

Mathilde de Coupigny : Soprano.

Alice PEROTTE : Mezzo Soprano.

Patrice HENRY : Ténor.

Pascal Gallon : Luth, Guiterne, Rebec, Flûte à bec, Chalemie, Cornemuse.

Gérard LAPLANCHE : Luths, Bombarde, Psaltérion, Cloches.

Composition du programme et recherches : Gérard Laplanche

"Douce dame, je vous pri " Jehan de Lescurel

"Amours, trop vous doit chérir "

Ici commence le livre de Fauvel.

" Porchier miex estre ameroie "

De Fauvel que tant vois torcher
" favellandi vicium "

Fauvel ne couche plus dans l'étable
" Mundus a mucia "

C'est un très grand rassemblement
" Quare fremuerunt "

Et quand le pape voit une telle bête
" In mari miserie "

Si ce livre nous voulons comprendre
" Ad solitum vomitum "

Fauvel est bête appropriée
" Nulla pestis/Plange nostra/Vergentes "

Fauvel , ce gentil seigneur
" Floret fex favellea "

Nous allons par nuit sans lanterne
" Floret fex Favellea "

Il me semble que le monde entier
" Je voi douleur avenir/Fauvel nous a fait présent/Fauvel :autant m'est si poise "

Puisque les rois sont menteurs
" Porchiez miex estre ameroie "

Ici finit le premier livre de Fauvel

Un jour Fauvel était en son palais
" Condicio/O natio/Mane primera ".

Et si vous voulez que je vous dise
" Veritas arpie/Iohanne ".

Alors Fauvel pris la parole
" J'ai fais nouveletement/La mesnie fauveline/Grant depit ai je ".

Sans raison ni loi entendre
" Douce dame débonnaire ".

Et quand il vit sa majesté
" Fauvel est mal assegne ".

Lors quand Fauvel eut fait silence
" La seconde estampie royale ".

La nuit vint qui le jour efface

Ici s'ensuivent sottes chansons que ceux qui font le charivari chantent parmi les rues.

Et Fauvel vit avec sa femme
" Omnipotens domine ".

Beau doux Père plein de pitié
" Bon vin doit/Quan ie le voi/Cis chans veult boire ".

Explicit expliceat,
Ludere scriptor eat
" Ci me faut un tour de vin ".